હવે ગુજરાતની જનતા ગુજરાત હાઈકોર્ટની વેબસાઈટ પર સુપ્રીમ કોર્ટના મહત્વના આદેશો અને નિર્ણયો ગુજરાતી ભાષામાં વાંચી શકશે. ગુરુવારથી ગુજરાત હાઈકોર્ટે તેની વેબસાઈટ પર ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદિત સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો અને નિર્ણયો ઉપલબ્ધ કરાવવાનું શરૂ કર્યું છે. આ અંતર્ગત પ્રથમ દિવસે જ છ મહત્વના નિર્ણયો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે. હવેથી, સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો અને ચુકાદાઓ ગુજરાતી ભાષામાં નિયમિતપણે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે. ન્યાયતંત્રમાં તમામ હિસ્સેદારોને લાભ થાય તે માટે સુપ્રીમ કોર્ટના આર્ટિફિશિયલ ઈન્ટેલિજન્સ આધારિત કાનૂની અનુવાદ, રજિસ્ટ્રાર જનરલ, ગુજરાત હાઈકોર્ટના માર્ગદર્શન હેઠળ આ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
એડવાઈઝરી કમિટી અને ગુજરાત હાઈકોર્ટના કાર્યકારી ચીફ જસ્ટિસ જસ્ટિસ એ.જે.દેસાઈ અને હાઈકોર્ટની આઈટી કમિટી અને એઆઈ ટ્રાન્સલેશન મોનિટરિંગ કમિટી. જે અંતર્ગત સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો અને નિર્ણયોનું ગુજરાતી ભાષામાં ભાષાંતર કરીને હાઈકોર્ટની વેબસાઈટમાં વિશેષ વિભાગ બનાવીને ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યું છે. હાઈકોર્ટના ટ્રાન્સલેશન સેલ, આઈટી સેલ દ્વારા વિકસિત સોફ્ટવેર પ્રોગ્રામ દ્વારા સુપ્રીમ કોર્ટના આદેશો અને ચુકાદાઓની ગુજરાતી ભાષામાં નકલ સીધી અપલોડ અને ડાઉનલોડ કરી શકાશે. આટલું જ નહીં, અંગ્રેજી ભાષામાં મૂળ ઓર્ડર અને ચુકાદો પણ નજીકમાં ઉપલબ્ધ થશે.
આ પણ વાંચો : કમોસમી વરસાદથી સામાન્ય જનતાને ભાવ વધારાનો માર, મસાલા અને ઘંઉની કિંમત વધી !
પ્રથમ દિવસે જ સર્વોચ્ચ અદાલત દ્વારા સામાજિક અને લોકહિતના મુદ્દાઓ અને અન્ય વિષયો પર આપેલા છ નિર્ણયો ગુજરાતી ભાષામાં ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે. ગુજરાતી ભાષામાં ઉપલબ્ધ કરાયેલા આ ચુકાદાઓના અનુવાદમાં કોઈ ભૂલ ન થાય તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે, ગુજરાત સ્ટેટ જ્યુડિશિયલ એકેડેમીની મદદથી પણ યોગ્ય ખંત કરવામાં આવી રહ્યો છે. યોગ્ય ચકાસણી બાદ જ આ વેબસાઈટ પર ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી રહ્યા છે.
